يبحث العديد من الأفراد عن صيغة ونموذج ترجمة " عقد زواج مصري فارغ مترجم بالإنجليزية" باللغة الإنجليزية من أجل إنجاز بعض الأعمال المتعلقة بالزواج وتسجيل شهادة الزواج والمواليد. لذا دعونا نقدم بين يديكم ترجمة موثوقة لعقد زواج مصري من خلال أفضل المترجمين بين اللغة العربية والإنجليزية.
Form Number ....... (Justice)
In the Name of Allah the Most Gracious the Most Merciful
Book No: ...........
Egyptian Marriage Contract
Page No: 3
On this Sunday, the day of Ragab, 5th in the year of 1419 (Islamic Calendar), Corresponding to the day of October 25th in the year of 1998 (A.D) at 8 Pm O'clock in my presence and by my ministration, I, ............... the marriage registrar of ......., which is a district lying within the jurisdiction of ....... Court for personal status at the house/ mosque of ................... Street, ......... district.
The present marriage contract has been concluded between:
Bridegroom
Mr. ...................... Position: ............
Nationality: ............ Date of Birth: ............
Place of Birth: ............ Residence No.: ............
I.D. No.: ............ Mother's Name: ............
Bride
Miss. ...................... Position: ............
Nationality: ............ Date of Birth: ............
Place of Birth: ............ Residence No.: ............
I.D. No.: ............ Mother's Name: ............
Registration place of Bridegroom's Family:
City/Village: …….. District/ Precinct …… No: ……. Civil Registry Office: …….
Registration place of Bride's Family:
City/Village: …….. District/ Precinct …… No: ……. Civil Registry Office: ……. The dowry is: 3001 pounds (Only three thousand pounds and one)
The paid part is: 1 pounds(Only one pound) ; and
The deferred part is: 3000 pounds (Only three thousand pounds) to be paid by the husband at the soonest time of the two.
And they hereto are united by marriage in accordance with Islamic Shari'a God's Holy Book and the tradition of his Prophet to whom all God's prayers and blessings be by legal proposal and acceptance between the husband in persona and the agent of the wife/ Yosri Hussain with the number 69324 Al-Mataria in 21/ 10/ 1975 with their free will and they were acquainted with the legal implications of marriage and it was Verified that the Bride:
1- She receives a governmental salary or security; and
2- Does not own more than two hundred (200) Egyptian pounds and that the two spouses are of legal as witnessed by:
First Witness Second Witness
Name ............. ..............
Position ............. ..............
Nationality ............. ..............
Date of Birth ............. ..............
Place of Birth ............. ..............
Residence ............. ..............
I.D No. ............. ..............
Issued No. ............. ..............
From ............. ..............
Executed in one original and three copies one for husband the second for wife and the third to deposited at Al-Sharabia Civil Registry Office on 02/ 11/ 1998
Due fees Ten Pounds agent paid in the date of marriage.
Witnesses: ........................
Husband: ........................
Wife: ........................
Sponsor: ........................
Marriage Registrar: ........................
